Les jumelles bavardes

Le jeu de mots central s'appuie habilement sur la polysémie du terme « langue ». Ce mot désigne à la fois l'organe de la parole humaine et le morceau de cuir qui protège le cou-de-pied de la friction. Le pluriel donne immédiatement l'indice d'une symétrie inévitable, restreignant drastiquement la recherche mentale.

Ces fidèles compagnons de nos déplacements terrestres ont inspiré d'innombrables expressions populaires à travers les âges. Le fait d'attribuer une anatomie buccale à un vêtement destiné aux pieds crée un décalage comique redoutablement efficace. On y ajoute parfois l'indice des « œillets » pour faire référence à une vision aveugle.