Frappé par beau temps

Le vocabulaire est celui de l'orage : tomber, frapper, beau temps, brûlure. Il pousse à chercher un phénomène physique, alors que l'expression visée est figurée : le coup de foudre désigne un amour qui naît d'un seul regard.

Au sens propre, la foudre peut frapper par ciel dégagé jusqu'à une quinzaine de kilomètres d'un orage ; les anglophones parlent d'un éclair « tombé du ciel bleu ». La devinette tient donc presque au pied de la lettre, ce qui rend la fausse piste convaincante.