Le fruit de la tentation

Ce jeu de mots diacritique repose sur l'importance vitale des accents dans notre langue. La « pêche », fruit d'été adoré, se transforme en un sombre « péché » moral dès lors que l'accent circonflexe cède sa place à deux accents aigus.

Cette transformation est d'autant plus ironique qu'elle évoque subtilement la notion du fruit défendu dans les textes bibliques ! Pour une variante sémantique similaire basée sur l'accentuation, on pourrait confronter la « relève » (la succession) et le « relevé » (le document bancaire officiel).