La consonne du réconfort

Cette énigme joue sur la polysémie sonore d'une simple consonne. L'homophonie de la lettre « T » avec le mot « thé » est une base classique de jeux de mots. L'astuce supplémentaire de cette devinette réside dans la répétition phonétique : la duplication de la lettre crée un nouveau mot de deux syllabes, « été », qui est ironiquement le moment le plus chaud de l'année.

Le français permet ces jongleries sonores grâce à son alphabet dont beaucoup de lettres se prononcent comme des mots autonomes. Le fait d'emboîter les concepts (boisson puis saison) oblige l'esprit à faire une gymnastique phonétique. Une variante bien connue sur la répétition de lettres consiste à demander : « Que dit un chien japonais ? », la réponse étant « C-K-C » (c'est cassé).