Le syndrome de Peter Pan

Ce néologisme est un mot-valise parfait, créé par le télescopage de deux tranches d'âge successives et théoriquement mutuellement exclusives. Le français excelle dans la création de ces mots-tiroirs pour décrire de nouveaux phénomènes de société, en fusionnant la fin d'un mot avec le début du suivant grâce à une charnière sonore commune, ici le son central « les ».

La réussite d'un tel mot repose sur sa transparence sémantique : dès qu'on l'entend, on identifie instantanément ses deux parents et on comprend le concept sociologique complexe qu'il véhicule. C'est un procédé à la fois économique et très expressif. Dans la même veine sociologique, on trouve le mot « célibattant » (célibataire et battant) pour désigner un séducteur actif.